The team chases an unlikely serial killer whose end game takes a shocking turn. Also, Hana returns from medical leave, and Jess and Sarah’s relationship continues to evolve.