Ulrich's fear of heights is embarrassingly uncovered in gym class. Upset, he goes off to brood in the woods and Yumi and Odd try cheer him up. However, all is quickly forgotten when XANA dispatches a pack of wolves to wipe them out.
Stars: David Gasman, Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland
Director(s): Jérôme Mouscadet
Writer(s): Françoise Charpiat, Thomas Romain