Stan is shocked when he finds that someone has left Rosie's backpack on his doorstep. He contacts Holder who takes possession of it and hesitantly agrees to provide some police protection. Oakes is quite specific about what he wants Holder to do with the backpack. Holder plans a little subterfuge of his own. Richmond awakens from his coma and learns that he is paralyzed from the waist down. Linden gets some key information from Gwen who also gives her a key to Richmond's apartment. There she finds information that begins to explain just what he was doing the night Rosie was killed. Holder is desperate to speak to Linden but she will have nothing to do with him. A frustrated Stan turns to Janek to get satisfaction.
Stars: Mireille Enos, Billy Campbell, Joel Kinnaman
Director(s): Daniel Attias
Writer(s): Veena Sud, Dawn Prestwich, Nicole Yorkin