When a simple errand for a client goes sideways, Jimmy is pushed to the limit; Mike takes measures to contain the wrath of the cartel; Lalo gets an unexpected visitor.