Leonardo attempts to navigate the Atlantic without maps; Lucrezia is smuggled into the Vatican for an important meeting; Lorenzo's identity is discovered during his trip to Naples.