When Dave’s job requires him to mediate a feud between two wealthy brothers, Calvin tries to help find common ground but winds up complicating the process. Also, Gemma turns to Tina for assistance in navigating Grover’s first crush.