Simon and K find themselves in over their heads when Uncle Spike causes their latest scheme to go south. Then, Officer Goodnight’s plans for the Chorale are overshadowed by the arrival of Kitty’s crooning ex.